Collaborative Writing Software Online/Совместное редактирование онлайн

Мы все уже давно прекрасно знаем как важно иметь и уметь пользоваться инструментами для совместной работы со студентами, коллегами, да и друзьями на линии. Если вам необходимо отредактировать какой-то документ совместно с партнером, написать в интернете, будь-то договор или письмо, или какой другой документ, существует большое количество таких сервисов/ инструментов или программного обеспечения. Вы, должно быть, знаете такие как Google docs, который позволяет синхронно (с использованием встроенного чата) или асинхронно работать совместно с одним документом . Недостатком его считаю невозможность зачеркивания текста и автоматической смены цвета шрифта для другого участника, хотя вставлять текст и отдельно менять его цвет по желанию можно, но не удобно, т.к. приходиться на это тратить время. Тьюториал по использованию Google docs можно почитать здесь.
И существует множество других: 
    http://livetyping.com/  (живая строка, которую можно вставить в свой блог или в чат.)
    http://typewith.me/  (очень интересный инструмент с использованием зачеркивания во время редактирования, и просмотра истории работа с документом. Каждый пользователь использует другой цвет шрифта.)
    http://beta.primarypad.com/p/bptca1HbCh  (прототип Etherpad или typewith.me с теми же функциями)
    Writeboard- совместное редактирование онлайн.
   На последнем инструменте хочу остановиться подробнее.

Что вы можете делать используя Writeboard:

• Делать обзор и редактировать деловые письма с коллегой
• Совместно работать над эссе с одноклассниками
• Работать с редактором по главе книги
• Работать с клиентом по созданию веб-сайта
• Предварительно написать и отредактировать важную электронную почту перед тем, как отправить её
• Работать с копией для рекламной кампании
• Написать и отредактировать блог перед публикацией
• Идеально написать статью перед отправкой для публикации
• Записать, просмотреть, редактировать сопроводительное письмо на резюме
• Уточнить описание продукта
• Редактировать текст для презентации
• Уточнить текст, прежде чем положить его в программу макета страницы
• Попросить помощи у своих коллег написать письмо
• Совместная работа над новым документом

Создать Writeboard - очень быстро, легко и бесплатно
Работа поэтапно:

1. создать документ


 2. Пригласить совместных партнеров (расшарить)

3. Пересмотреть исправления

4. Сравнить

• Можно хранить документы на сайте, сделав backup.
• Данный сервис бесплатный, позволяет создавать неограниченное количество документов.
• Каждый документ имеет свой адрес URL, что дает возможность получить доступ к документу с любого компьютера и в любое время.
• Можно пригласить любое количество для людей для совместной работы над документом. (Что важно для работы со студентами.) Каждый получает адрес и пароль к документу.
• Каждый, кто имеет доступ к документу, может оставить комментарий.

Collaboration with Kyoto University (Japan)

Хочу поделиться с вами опытом сотрудничества с Японскими коллегами. Пригласили меня прорецензировать и оценить работы студентов, которые готовятся принять участие в студенческом симпозиуме. Задача была такова: прослушать презентацию, задать 3 вопроса, и оценить языковую подготовку презентера и содержание его работы. Надо сказать, что это было нелегко.
Во-первых, связь была не настолько хорошей, чтобы можно было слышать выступающего. Трудно сделать вывод у кого она была не идеальной. Скорее всего у меня, но последнее время связь, вроде бы, была налажена со стороны провайдера.

Во вторых, через скайп не очень хорошо было видно выступающего и тем  более его наглядную презентацию. Презентации были сделаны в Power Point. Но поскольку презентации были предоставлены через почту для просмотра, то была возможность просмотреть их, правда, после докладов. На каждого выступающего было дано 12 минут для презентации, ответов на вопросы и оценки выступления.

Что меня приятно поразило? - Подготовка студентами их докладов. Это были студенты первых курсов разных специальностей (химики, математики и т.д.) Естественно, иностранный язык не настолько хорош как у филологов. Это нормально. Но содержание самих докладов было поразительным, но в самом хорошем смысле этого слова. Считаю, что наших студентов надо учить тому, как писать статьи или доклады для участия в конференциях.

Надо отметить, что доклады были на разные темы и даже очень, на первый взгдяд, примитивные, не серьезные. А , если посмотреть вглубь, каждый доклад основывался на глубоком исследовании, доказательствах и выводах самих студентов. И это самое ценное. Студенты учатся самостоятельно мыслить, делать выводы. Я назову только темы докладов: "Don't Say a Number" - как играть в игру цифр без проигрыша. Студент вывел математическую формулу и доказал, что можно методом расчета всегда выигрывать.

"Caffeine in cold medicines is not enough to shrug off sleep " - студентка доказала почему кофеин содержащий препарат действует как снотворное. Научно исследовала содержание препарата и доказала, что в нем не достаточное количество кофеина против снотворного.



"The comparison of pc’s and cell-phone’s typing time"
Смешная тема "The best way to go in the rain". Однако, студент посредством математического подхода исследовал и доказал, что лучше под дождем бежать, чем идти медленно. :-)

И невероятно интересное исследование провел студент медицинского факультета по эффективному изучение словаря иностранного языка. Ему в школе трудно давался иностранный язык, он никак не мог запомнить слова. И он сам пришел выводу как надо учить слова при изучении иностранного языка. Он делал презентацию и задавал вопросы своим одногрупникам на английском языке самого высокого уровня. А ведь это был студент первого курса и не филологического факультета. Я была поражена. Он провел опрос студентов университета, сделал исследование и подготовил великолепную презентацию.